ЖЕЛЕЗНАЯ ШАХТА
Тони Д'Амато
Стероиды - это для ленивых и неудачников
Ужасающая популярность стероидов среди лифтеров, культуристов и спортсменов нисколько не удивляет меня сегодня в моём возрасте. Это желание "достичь всего и сейчас без каких-либо усилий" является доминирующим в нашем сегодняшнем обществе.
Я терпеть не могу таких людей.
Все хотят быть богатыми, но людей, желающих вкалывать по-чёрному, чтобы заработать деньги, можно пересчитать по пальцам. Людей, жалующихся на свою работу, полно, но лишь у единиц хватает мужества и смелости, чтобы взять и что-то изменить в своей жизни в связи с этим: накопить денег, чтобы вернуться в колледж, или работать сверхурочно, чтобы заслужить продвижение по служебной лестнице, или вообще взяться за что-либо совершенно иное. Вместо этого, люди покупают лотерейные билеты и едут играть в казино в Атлантик-Сити или сидят в баре и трепятся о том, что им НУЖНО БЫЛО сделать.
Каждый хочет похудеть, но лишь у единиц хватает решимости, взяться за дело по-настоящему и начать находить силы и время на спорт и диету. Ты жалуешься, что у тебя лишний вес? Так, давай-ка посмотрим. Ты не занимаешься спортом, ты целыми днями не поднимаешь свой зад со своего стула в офисе или кресла дома, твоя "диета" состоит из пончиков и пепси. И ты ещё жалуешься?
Попробуй-ка скажи большинству людей, что им нужно начать правильно питаться и заниматься спортом - и в ответ они скажут тебе, что у них либо желания нет, либо времени. Они лучше пойдут и потратят деньги на последнюю "добавку для похудения", которую рекламируют по телевизору, или на книгу, где будет написано, что можно есть пончики и пить пепси и ТЕМ НЕ МЕНЕЕ терять вес. То же самое относится к ко всем этим "супер-добавкам". Каждый день кто-то идёт в магазин и покупает эту ерунду, или, что ещё хуже, в действительности верит, что та или иная пилюля даст ему желаемую внешность.
Стероиды относятся как к раз к этой категории. Люди хотят видеть на своём теле мышцы, но мало кто хочет напрягаться, чтобы заполучить их. У большинства людей просто не хватает духу, чтобы пойти в зал и делать там то, что увеличивает мышцы и силу. Они лучше ничего не будут делать и ждать результатов. Мне смешно смотреть на таких людей.
Даже если бы существовал какой-нибудь безопасный способ для увеличения мышц, я всё равно бы продолжал тренироваться. Силовой тренинг - это моя страсть - нет ничего лучше, чем ощущать, как от недели к недели ты становишься всё сильнее и сильнее, и знать, что ты на тренировках работаешь так тяжело, что 99% людей в мире никогда в жизни так не работали. Я уверен, что многие, читающие эти строки, разделяют мои чувства, но нужно понимать, что мы - в меньшинстве. На каждого из нас, приседающего до рвоты, найдётся сотня таких, которые ни за что на свете не согласятся работать с такой интенсивностью - даже если это будет вопросом жизни и смерти... потому что это слишком тяжело.
К чему все эти усилия, когда есть более лёгкий путь - стероиды? Давайте-ка забудем на минутку о том, что стероиды способны сделать с твоим здоровьем - сможешь ли ты на самом деле гордиться всеми этими мышцами, если ты будешь знать, что ты обязан ими шприцу? Отвечаю за себя: я не смог бы. Для меня - это вопрос характера.
Являются ли стероиды выбором тех, кто предпочитает идти путём наименьшего сопротивления? Да. Стоит ли принимать их, учитывая последствия их приёма для здоровья? Нет.
Как сказал Боб: "Мы строим мышцы старым способом... мы зарабатываем их!"
Перевод: Hugin
