ЖЕЛЕЗНАЯ ШАХТА
Я - бывший "химик"
Я - бывший "химик". Я употреблял "дека-дюраболин" всего в течение 2-х лет, но до сих пор страдаю от его побочных эффектов. Когда я был подростком, меня нельзя было назвать "симпатичным", "жеребцом" или "лучшим футболистом". В возврасте 13 лет я весил 127 кг и выглядел ужасно. Надо мной каждый день смеялись, я не нравился никому из девчонок. Я начал качаться - не только для футбола, но и ради здоровья. Мои тяжкие усилия и пролитый пот не принесли никаких результатов. Я не знал, что делать. Затем я узнал от своих друзей и в интернете, что есть такой стероид под названием "дека". Каждый день я себе говорил, что мне нечего терять и что я устал быть "жирдяем". Летом, когда я был в 8-ом классе, я решил: "А, чёрт с ним, почему бы и нет?". Когда я впервые сделал себе укол, я почувствовал какую-то нечувствительность в мышцах ног, даже трудно было стоять на ногах. Но стероиды действительно помогли мне. Мой жим вырос до 100 кг. По сравнению с 75 кг, которые я выжимал, когда мне было 13, это было неплохо. Я сам не мог поверить, насколько быстро я получил результаты и что можно так быстро увеличить силу за счёт химии. Я чувствовал себя богом. Через 3 месяца после того, как я начал колоться, из 127-ми килограммового толстяка я превратился в 104-х килограммового монстра. Я выглядел как уменьшенная версия Скота Штайнера. Мои бывшие одноклассники не могли поверить, что я изменился настолько. Никто не узнавал меня и каждые десять минут какая-нибудь девчонка просила моего разрешения пощупать мои бицепсы. Жизнь, наконец-то, улыбнулась мне. У меня появилась причина, чтобы жить. Со мной боялись играть в футбол, потому что я сбивал игроков на поле, как бык. У меня даже появилась первая подружка. Затем однажды, сидя на уроке математики, я заметил свой первый побочный эффект. У меня пошла из носа кровь, да так много, что я замарал всю свою тетрадь. Я подумал: "Ничего страшного". Моё тело стоило того. Однако, такие кровотечения стали повторяться всё чаще и чаще. Мой характер тоже начал портиться. Мои друзья даже не решались больше подшучивать надо мной, потому что я тут же впадал в ярость. Я дрался так часто, что меня хотели исключить из школы, но мой тренер заступился за меня. Все, конечно же, что-то подозревали, потому что никто не превращается из жирного парня в греческого бога за 3 месяца. Примерно через 1 год мой вес достиг 125 кг, причём это всё были мышцы. Я отравил 3-х парней из своей команды в нокаут во время драки - настолько сильным стал мой удар. Я выжимал лёжа 143 кг, присед и становая были свыше 225 кг. Все обращали на меня внимание и все уважали меня. Я всю жизнь мечтал о таком. Из-за этого я не мог бросить стероиды. Затем мне пришлось побриться под ноль, т.к. у меня стали сильно выпадать волосы. Кроме того, каждый день у меня была кровавая рвота. В моче тоже была кровь. Но мне было плевать, т.к. у меня, наконец-то, было тело, за которое стоило умереть и которое приносило мне уважение, о котором я всегда мог лишь мечтать. Я настолько зациклился на своей внешности и на своих результатах в зале, что не видел, что делают со мной стероиды. Мне было абсолютно плевать на людей, которых я калечил на улице в драках и на поле в игре. Мне было плевать на то, что я постоянно имел конфликты со своей матерью и было плевать на то, что мне приходилось воровать у неё деньги, чтобы покупать "химию". На предпоследнем курсе в школе моё тело состояло из 127 кг мышцы, которых я не заслужил, бицепс был 51 см и я мог выжать лёжа, наверно, бульдозер. На меня постоянно накатывали приступы "стероидного бешенства". Девчонки боялись первыми заговорить со мной, они лишь отвечали мне, когда я спрашивал их о чём-то, а мои друзья боялись шутить в моём присутствии. Затем однажды я проснулся и обнаружил на своём лице самые ужасные прыщи из всех, которые я когда-либо видел в жизни. Ими было покрыто всё - щёки и лоб, но даже тогда мне было, по большому счёту, плевать, потому что все знали, кто я такой и никто всё равно не осмелился бы смеяться надо мной. Я продолжал качаться и качаться, но я не знал, зачем я качаюсь. Всю мою жизнь, до 14 лет, надо мной смеялись из-за моего веса. Я медленно бегал и даже подумывал о самоубийстве из-за своей тучности. Накопившиеся во мне боль и злость и были тем, что заставляло меня колоть "деку" ещё и ещё. Ещё я не мог бросить стероиды из-за девчонок, наверное - они обожали мои мышцы. Но им нравилась лишь моя внешняя сторона, а не то, что я мог им предложить изнутри. Я тоже не хотел растерять их внимание. Во время приступов "стероидной ярости" на первом курсе я надрал задницу всем парням в школе, которые раньше смеялись надо мной. Мне понравилось это. Понравилось также быть лучше других парней. Мне нравилось, когда ко мне подходили в спортзале и спрашивали совета по качке. Нравилось, когда симпатичные девчонки подходили ко мне и спрашивали, могут ли они "пощупать" мои бицепсы. Мне нравилось быть лучшим футболистом в школе. Мне нравилось, когда на меня глазели из-за моих невероятных мышц. Мне нравилось быть "парнем, которого все боялись", самым большим парнем в школе. Но я не заслужил ничего из этого, я прибег к "обману", к стероидам. Затем прыщи меня совсем замучили. Даже больно было умыть лицо. И постоянно текла кровь из носа и рта. На предпоследнем курсе, когда я уже два года как сидел на "химии", люди стали распускать слухи, о том, что я колюсь и об этом узнала вся школа. Ни один натурал в 16 лет не может выжимать лёжа 160 кг, поднимать на бицепс 90 кг, выжимать ногами в тренажёре 450 кг, обладать руками 51 см и иметь при этом 3% жира.
Затем, когда я избил свою подружку в её доме, находясь в состоянии "стероидной ярости", все, конечно же, узнали, что я сижу на стероидах. Я пристрастился к "химии", я не мог больше без неё. Затем, однажды, моё сердце остановилось, я не мог дышать и я потерял сознание у себя в комнате. Я знал, что мне нужно было остановиться, но я боялся, что потеряю мышцы. Я признался своему доктору, рассказав ему, какие стероиды я употреблял, как долго и как часто. Он сообщил мне, что он лично будет сильно удивлён, если я доживу до 40. Сейчас мне 17, я больше не употребляю "химию". У меня по-прежнему проблемы с сердцем, иногда отказывают почки. Я вынужден постоянно принимать лекарства - просто для того, чтобы продолжать жить. Если Вы задумываетесь, не сесть ли Вам на "химию" - не делайте этого, пожалуйста. А если Вы уже употребляете стероиды - прекратите их приём. Я был убеждён раньше, что стероиды наполнили мою жизнь смыслом. Я ошибался. Сейчас я оглядываюсь назад и понимаю, что не стоило отрезать от своей жизнь 40 или 50 лет ради того, чтобы превратиться из 127-ми килограммового толстяка в 122-х килограммового мышечного монстра. Если у Вас проблемы с телосложением или Вам не нравится, как выглядит Ваше тело, обратитесь за помощью и начните тренироваться правильно. Я сбился с пути, потому что не мог выкинуть из головы оскорбления, которые сыпались на меня из-за моего тела, и ту зависть, которую я чувствовал к славе "чемпионов". Не позволяйте обиде и зависти сделать с Вами то, что они сделали со мной. Ваше время придёт - его просто нужно заслужить. Спасибо за внимание, благослови Вас Бог.
http://www.teenfx.com/default.cfm
Перевод: Hugin (2003)
