ЖЕЛЕЗНАЯ ШАХТА
Андреас Сджоланд
Время ПОКАЖЕТ
Недавно у меня появилась пара часов свободного времени и я решил немного поковыряться в своих старых коробках и ящиках стола, чтобы, наконец-то, навести там порядок. Только я начала, как тут же наткнулся на свой старый дневник, который я вёл, когда был старшеклассником. Я раскрыл его и на меня тут же хлынули волной воспоминания из прошлого.
В школе больше всего на свете я ХОТЕЛ тренироваться. Причём тренироваться серьёзно. Именно этим я и занимался. Я тренировался 6 дней в неделю, но результатов не было или почти не было. В то же время многие мои приятели, с которыми я тогда водился, тренировались точно так же как и я, но они добивались отличных результатов. Почему? Ответ: они ели, кололи, пили, а также впихивали в себя другими, одним им известными способами, все нелегальные медицинские препараты, которые они только могли достать. Пару раз я чуть было не поддался соблазну тоже сесть на стероиды, как они. Они действительно ВЫГЛЯДЕЛИ потрясающе, они могли тренироваться часами, они не ели ничего, кроме пиццы, а по ночам ошивались в барах, заливая в себя пиво в немерянных количествах. Большинство из них даже курили.
Но ВОПРЕКИ всем этим "нарушениям правил", они всё равно добивались результатов. Я пытался вести такой же образ жизни, как и они, но только с единственным исключением - я не употреблял стероиды. Результат? Я стал страдать ожирением. Я не тренировался с теми ребятами. Во-первых, потому что я жил за пределами города и транспорт тогда был проблемой. А во-вторых, я был таким слабым и толстым по сравнению с ними. Сегодня с очень рад, что я тренировался тогда у себя в подвале в кучей железного хлама. Я точно знаю, что если бы я тренировался в той же стероидной дыре, где и они, то я бы точно сел на иглу. Но я остался чистым. Время шло, результатов особых от своего тренинга я не видел, вскоре мне это надоело и лень стала брать надо мной вверх: я стал тренироваться всего 1 раз в неделю. Или 2 раза в неделю - когда я вспоминал свои прежние амбиции.
ТА-ДА-ДА-ДА!!! К моему удивлению, у меня пошёл прогресс. Не фантастический, конечно, но потихоньку, помаленьку, я начал прогрессировать, прежде всего в силе, конечно, но тогда я был рад и этому. Сегодня я по-прежнему толстый (по-прежнему ленивый), но жир постепенно уходит. Я никогда не был столь силён, как сейчас. Я даже недавно начал подумывать о выступлении на соревнованиях. Я хочу добраться до национального чемпионата по пауэрлифтингу и я ДОБЪЮСЬ своего через пару лет.
Что касается моих старых приятелей, большая часть из них вообще сейчас не тренируется. Их тела просто не способны выдержать тренинг. Пара из них перешли на другие наркотики. Они "подсели" на них, когда стали принимать их против депрессии, но так и не смогли потом отвыкнуть. Один приятель сейчас в тюрьме: стероиды - вещь недешёвая, а деньги-то надо где-то брать. Конечно же, не все они полностью загубили свою жизнь, но ВСЕ они, так или иначе, страдают ныне от последствий приёма стероидов.
Так что… Способы "пройти сразу в дамки" и чудесные пилюли, возможно, и принесут тебе кратковременное счастье, но, в перспективе, ты обязательно об этом пожалеешь, причём пожалеешь очень КРЕПКО - так, подумай, стоит ли вообще связываться с ними?
Просто ешь так, как будто еда выходит из моды, приседай до упаду (тяжело? Да, тяжело, но сделай ещё 3 повторения, но без этих воплей, и услышь, как ты растёшь) и хорошо высыпайся - и время покажет… его не проведёшь…
Перевод: Hugin
