ЖЕЛЕЗНАЯ ШАХТА
КЕН ЛЯЙСТНЕР
Реакция СМИ на проблему стероидов
Др. Кен о своей статье "Реакция СМИ на проблему стероидов"
В 1985 г. каждая газета и каждый журнал печатали "сенсационные" находки/откровения о том, что, да, многие спортсмены-профессионалы и любители употребляют наркотики для восстановления после травм. Газеты сделали акцент на сенсационной стороне этой проблемы, но не подошли к ней с точки зрения здоровья. Они, с одной стороны, читали мораль, но, с другой стороны, забыли, что кто как не они помогали нагнетать идею "победы любой ценой". Эта идея до сих пор доминирует во всех видах спорта. В 1985 г. центром скандала стал университет г. Вандербильт, но, фактически, вместо этого университета можно взять любой другой. Стероиды сейчас повсюду, хотя, в Национальной Футбольной Лиге спортсмены уровень использования стероидов значительно ниже, чем о том говорит общественность. Я, будучи частью СМИ, писателем и редактором публикаций на тему тренинга, хочу сказать откровенно, что большинство журналистов - это сволочи, гоняющиеся за сенсацией и мало заинтересованные в истине.
Реакция СМИ на проблему стероидов
Кажется, проблема стероидов не выходит из новостных полос. Sports Illustrated, NBC News и многие местные газеты по всей стране печатают публикации об употреблении стероидов и об их потенциальной опасности. К сожалению, ради повышения тиража журналов, газет и повышения цен на рекламу, журналисты прибегают к гиперболам, усердному разгребанию грязи и ложному истолкованию фактов. Я вижу много полулживых заявление, которые приносят больше вреда, чем пользы и могут скорее заставить человека начать принимать стероиды , чем отказаться от них. Статья в Sports Illustrated - это более-менее типичный пример тому, как журналисты рассказывают об этой проблеме, хотя, надо отдать должное, журналисты из Sports Illustrated больше других изучили эту тему и, в целом, довольно хорошо обрисовали её. К сожалению, они "компенсировали" это тем, что практически может считаться рекламой стероидов - я имею в виду то, как они представили материал о Стиве Курсоне из команды Tampa Bay Buccaneers. Есть и плюсы - они действительно осветили эту тему. Сильно разнящиеся оценки того, насколько популярны стероиды среди игроков NFL, показывают, что профессиональные игроки в американский футбол лгут о стероидах - также как это делают культуристы, пауэрлифтеры и лёгкоатлеты. Основываясь на моих разговорах с профессиональными игроками в американский футбол, которых я лечил или консультировал, могу сказать, что проблема заключается в том, что некоторые команды употребляют стероиды больше, чем другие. Некоторые профессиональные команды имеют целую историю употребления стероидов, и когда новичок приходит в такую команду, ему говорят, что "мы все здесь это делаем, ты тоже должен это делать, если хочешь остаться с нами". Если защитник с не очень большим весом попадает в ситуацию, где его товарищи по команде активно или молчаливо подталкивают его к стероидам, или под влиянием их примера, давления в группе или желания улучшить свои результаты и стремления быть "как все", то очень вероятно, что вскоре новичок будет колоть себе testosterone cypionate как только его результат в жиме упадёт до уровня, про который другие пренебрежительно отзываются так: "Ты жмёшь, как панк". Если недавний абитуриент в колледже отправляется в мини-лагерь, где тренер по силовой подготовке говорит ему, что руководство команды решило, что он должен увеличить силу и набрать 7 кг массы, чтобы перейти из одной позиции в команде в другую, то он может послушаться рекомендаций тренера и воспользоваться стероидами. Тренер может и не предложить ему их в открытую. Скорее всего, состоится следующий диалог: "Послушай, сынок, многие в этой команде употребляют стероиды. Я не говорю, конечно, что тебе нужно тоже их употреблять, они могут плохо отразиться на здоровье и иметь вредные побочные эффекты и всё такое, но, знаешь, тебе действительно нужно стать на 7 кг побольше, а стероиды могут тебе в этом помочь.". Десять минут такого разговора и новичок более чем рад вколоть себе хоть что угодно, лишь бы это не убило бы его на месте и помогло бы ему осуществить его мечту жизни - играть в профессиональной команде. Игроки, которые приходят в команды, где употребление анаболических стероидов считается за норму и/или где тренеры подстрекают команду к использованию "любого средства, которое поможет нам победить и когда я говорю "любого", я имею в виду буквально", скорее всего станут как Курсон, семилетний ветеран, который говорит ребятам: "Я использую стероиды, чтобы увеличить силу в межсезонье..." и который оправдывает свои действия тем, что, мол, другие игроки употребляют наркотик "спид" и болеутоляющие, которые тоже могут повлечь серьёзные побочные эффекты, и который чувствует, что употребление анаболиков оправдано, потому что "я знаю, как выдержать сезон из 16-ти игр" и "для того, чтобы выжить, мне нужно быть очень сильным", эго которого чувствуется себя удовлетворяется лишь большим результатом в жиме лёжа или ударом, который позволяет "видеть, как его голова отрывается от тела", зная "как прикольно чувствовать, что можешь нанести такой удар". Но если ты зайдёшь в лагерь где тренируются, к примеру, игроки команды Cincinnati Bengals, то всё будет по-другому. Хотя я подозреваю, что среди Bengals тоже есть пара игроков, употребляющих стероиды, Единственная причина, почему они употребляют стероиды заключается в том, что сейчас столько много профессиональных игроков употребляют стероиды, что в каждой команде по статической вероятности найдётся 1-2 таких человека. и тем не менее, команда The Bengals сильно отличается от других команд в этом отношении. Хозяева команды и тренеры против употребления стероидов. Те из вас, кто знают историю команд Пола Брауна, знают, как он относится к таким вещам. Ким Вуд, человек, к которому идут игроки за советом по развитию силы и мышечной массы - ярый противник любых химических препаратов в спорте. Когда твой силовой тренер в ответ на твой вопрос: "Как лучше циклировать приём стероидов?", отвечает тебе: "Мы этого здесь не делаем" и добавляет: "Парень, ты бы лучше тренировался как следует и ел нормально, если хочешь стать сильнее и больше, а нет - так пошёл на ... отсюда", ты дважды подумаешь, прежде чем попробовать анаболики. Когда главный игрок типа Антони Муноза говорит: "Мне жаль тех ребят, которые убеждены, что им нужны стероиды, и которые думают, что только с их помощью они могут стать сильнее и больше и быть принятыми в профессиональную команду" потому что он знает об их потенциальных серьёзных побочных эффектах и потому он уверен, что стероиды - это выбор тех, кто избегает тяжёлой работы и дисциплины, которые составляют суть американского футбола, то наш "первогодок", скорее всего, и думать забудет о стероидах, примется за работу, тяжёлую и эффективную, и найдёт себе команду/компанию, которая разделяет его взгляды. Sports Illustrated не написал подробно о том давлении, какое оказывается на молодых игроков в американском профессиональном или любительском футболе, или на подающих надежды пауэрлифтеров, которые думают, что им нужно сделать "определённый выбор", если они хотят достичь определённого уровня. Я был в залах, где "большие ребята" употребляют анаболические стероиды в огромных дозах. И неизменно, большая часть юных лифтеров, пытаясь подражать самым сильным ребятам в своей среде, тоже начинают принимать стероиды. В таком зале можно ежедневно слышать, как произносятся одни и те же фразы: "Я уже достаточно взрослый, чтобы определять самому, как мне жить. Я выбрал лифтинг. Я не требуют ничего от других, поэтому не требуйте ничего от меня. Я не смогу выступить на национальном чемпионате без этого и, в любом случае, я использую стероиды только тогда, когда готовлюсь к крупным соревнованиям", "Откуда ты знаешь, может тебя сегодня машина собьёт на улице, так что зачем заглядывать в будущее, нужно жить сильным сейчас" и моя любимая фраза: "Я согласен, что подростки не должны употреблять анаболики, но после того, как ты вырос, если ты хочешь стать хорошим лифтером или играть в профессиональный футбол, то ты должен их употреблять".
Sports Illustrated не нашёл на своих страницах места, чтобы сказать, что играть в американский футбол можно без анаболических стероидов. Примеры многих игроков доказывают это. Журналисты ничего не сказали о том, что многие тренировочные программы для любительских и профессиональных команд плохи настолько, что приводят к травмам не только на поле, но и в атлетзале - что, в свою очередь, буквально подталкивает игроков искать средства, позволяющие противостоять таким неправильным тренировочным методам и залечить свои травмы до начала сезона. Журналисты так ничего и не поняли, что молчаливое согласие или отсутствие ярко выраженной анти-стероидной позиции для многих неуверенных в себе игроков является аргументом за то, чтобы начать употреблять стероиды. В залах, где большинство лучших лифтеров не употребляют стероиды, их употребление обычно ограничивается разными панками и "я-тоже-хочу-быть-пауэрлифтерами". Там, где к побочным эффектам стероидов относятся серьёзно, атлеты не так легко решаются на их употребление. К сожалению, многие знаменитые лифтеры либо имеют значительных доход от продажи анаболических стероидов (я с удивлением наблюдаю за количеством рекламы, которая пытается захватить ту часть стероидного рынка, которая раньше контролировалась недавно арестованными и осуждёнными дилерами стероидов) или нуждаются в знании того, что их среда одобряет или не возражает против употребления ими стероидов. В общем, СМИ не уделяют достаточного внимания той потенциальной угрозе, какую представляют стероиды для здоровья. Sports Illustrated говорит о физических эффектах употребления стероидов так, что это звучит как очередная невнятная фраза типа "ужасные последствия применения стероидов". Вместо того, чтобы реально исследовать те серьёзные побочные эффекты, которые имеют анаболические стероиды на здоровье, они взяли интервью у какого-то местного качка, которые всё время скулил о том, что не может набрать массу. Журналисты ничего не сказали о том, как страдают дети и жёны тех, кто употребляют стероиды, о том, как запугиваются те, кто работает рядом с "химиками", и о том чувстве, которое возникает при употреблении стероидов, что все твои внутренности разорвутся, как только ты сталкиваешь хоть с чем-нибудь, что раздражает тебя.
Заявление Ричарда Сандлина "Лично у меня были большие проблемы с почками и печенью, когда я употреблял стероиды" ни о чём не говорит читателям и звучит не так уж ужасно, особенно если учесть, что рядом с текстом они поместили фото Сандлина, где он выглядит превосходно, с большими мышцами. Как заметил один из моих пациентов: "Если этот парень - больной, то хотел бы я однажды стать таким больным!" Я понимаю, что трудно, практически невозможно, заставить людей признаться, что они употребляли стероиды и/или пострадали от их применения, но если нельзя сделать чёткое заявление против их использования, то зачем тогда вообще открывать рот?
Если журнал, газета или телевизионная программа хотят осветить проблему употребления анаболических стероидов в истинном свете, то им лучше понять одну истину: речь идёт о жизни. Это звучит риторически, но нет на свете ничего такого, ради чего стоило бы умереть. Прогулка по палате интенсивной терапии быстро заставит вас понять, что даже самый "крутой" человек в мире обычно превращается в раскаивающуюся и отчаявшуюся душу, когда он понимает, что ему грозит никогда не увидеть семью, друзей или восход солнца. Пришло время посмотреть на эту проблему с этой стороны, прежде чем легионы молодых людей присоединятся к восхождению на вершину славы и триумфа при помощи "химии".
Разъяснение по поводу употребления стероидов:
The STEEL TIP № 1/7 рассказал о реакции СМИ на проблему употребления стероидов. Хочу сделать разъяснение для тех читателей, которые, возможно, получили неправильное представление. Kim Wood и команда Cincinnati Bengals - не единственная команда, которая выступает против стероидов, в Национальной Футбольной Лиге. Тренер Joe Diange команды Tampa Bay Buccaneers и другие тоже заняли жёсткие позиции в вопросах употребления стероидов, а присутствие игрока, который публично заявил, что он употребляет анаболические стероиды, ни в коей мере не меняет их анти-стероидных позиций. Извиняюсь перед теми, кто получил неправильное представление, что присутствие Стива Курсона в команде Buccaneers означает, что тренер Diange и/или другие тренеры команды Tampa Bay каким-либо способом поощряют употребление стероидов.
Перевод: Hugin
