ЖЕЛЕЗНАЯ ШАХТА
Стюарт МакРоберт
Кто мне дал право учить тебя?
Я посвятил свою профессиональную жизнь раскрытию мифов, лжи и мошенничества, господствующих в тренировочном мире. Я делаю это для того, чтобы научить людей тренироваться ответственно, безопасно и эффективно.
Я родился в 1958 г. в Англии, к числу моих "верительных грамот" относятся более чем 25-ти летний опыт тренировок, более 350 опубликованных мною статей, пять написанных мною книг по тренингу и, начиная с 1989 г., издание независимого журнала по тренингу, а также тот факт, что я никогда не зависел от компаний-производителей пищевых добавок.
Из-за того, что не отличаюсь генетикой выше среднего, никогда не прибегал к употреблению стероидов, работаю на крайне ответственной и отнимающей большое количество времени работе, и, кроме того, несу полноценные семейные обязанности, я как не кто другой могу понять проблемы и заботы обычного человека.
Я не являюсь частью истеблишмента спортивного мира. Несмотря на то, что я написал много статей для прессы, принадлежащей мейнстриму бодибилдинга, я всегда упорно повторял мои главные тезисы даже тогда, когда я был ограничен редактором в своей свободе как автор. В тренировочном мире очень мало людей, которые, обладая какой-либо известностью, говорят в интересах и от имени атлетов с типичной генетикой. Большинство людей, пользующихся известностью, говорят в интересах и от имени истеблишмента спорта, и по этой причине они вынуждены "поддерживать политику партии".
Я не отношусь к "кабинетным атлетам" или к "теоретикам". Я поднял в становой тяге 400 фунтов (181,4 кг) в сете, состоящем из 20-ти последовательных повторений "отдых-пауза", и большую часть своей жизни я был заядлым "качком".
Перевод: Hugin (2002)